M. Manilii Astronomicon Libri ©2005 Martín Pozzi

LIBRO 1, vv. 1-10 1 Carmine diuinas artes et Nconscia fati sidera diuersos hominum uariantia casus, caelestis rationis opus, Ndeducere Lmundo aggredior primusque nouis Helicona mouere cantibus et uiridi nutantis uertice siluas hospita sacra ferens nulli memorata priorum. hunc mihi tu, Caesar, patriae princepsque paterque, qui regis augustis parentem legibus orbem concessumque patri mundum deus ipse mereris, 10 das animum Luiresque facis ad tanta canenda. Con un poema me propongo hacer descender de los cielos las artes divinas y las estrellas, obra de una razón celestial, que conocen el destino y varían las vicisitudes de los hombres. Soy el primero en conmover con cantos nuevos el NHelicón y los bosques que se agitan en su verde cima: llevo sacralidad extranjera por nadie antes conocida. Tú, NCésar, Npadre y príncipe de la patria, que gobiernas con venerables leyes un mundo obediente y que mereces, siendo tú mismo un dios, el cielo concedido a Ntu padre, me concedes este proyecto y me das las fuerzas para cantar algo tan grande.